後篇です。 元記事：Chris Pine and Zachary Quinto speak Star Trek: Into Darkness 前篇はこちら そうね、あの脅威は本当に故郷近いしね、これもネタバレにはならないと思うんだけど。さて、ザッカリー、あなたはとても素晴らしい名前を持っているわね。で…

やっと新しい記事訳しました！というかそろそろ記事のストックがなくなってきて焦ってます！やばい！ 訳もそうだけど、記事探しの方も頑張ります。 さて、今日のインタビューは珍しく、二人とインタビュアー三人での会話文です。動画ではよく見る状態ですが…

先日、動画へのコメントを紹介した記事を書きましたが、その時のこの動画。 そうです、ザックが話している途中でクリスがくしゃみをする動画です！ これがちょうど4年前、一作目のスタトレの時ですね。 BROMANCE, Kirk, Spock and Blunty - Zachary ... 1分3…

※動画をいくつか載せているので重いかもしれません。ごめんなさい！ 2009年公開のスタートレックでも共演した新旧スポック、ザカリー・クイントとレナード・ニモイ。そのスポック同士がアウディのCMで共演してます。 これが面白い！ スタトレのネタやレナー…

今回はTrekMovieというサイトから。こちらも先日載せたMTVnewsのように、動画のインタビューがありきで、そのハイライトを文字に起こしているものです。 動画はこちら Zachary Quinto & Chris Pine TrekMovie.com ... この「TrekMovie」、スタートレック…

今日でほぼ夏休みへと突入しました。はー！部屋の掃除するぞ！ 割と山場のテストとレポートを提出し終わり、夜から友達と軽くご飯！大満足で夏休みをスタートできそうです。（あと一個レポート残ってるのは置いときます） ただ、ここしばらく寝不足の上に、…

MTVのクリス・パインとザカリー・クイントのインタビュー記事！ お互い別々にインタビューされてるっぽいですが、元記事の動画を見ると、ザカリーの視線の先にクリスがいるっぽい？恐らくめっちゃ近い距離での別々のインタビューだったんでしょうね。 内容は…

後篇 元記事：Zachary Quinto on the Epic Kirk-Spock Bromance クリスと私はたまに、現代の映画俳優になることの意味について話すことがあります。あなたは、彼がどういう役を演じるのを見てみたいですか？ 彼は俳優として信じられない広がりを持っている。…

やっとザカリーのインタビュー記事を載せます！でも前篇！後篇は明日。思ってたよりも記事を翻訳するって大変ですね…。しかもクリスの記事読み返したけど訳文ひどいな！ただ、意訳しすぎると、元の文章を無視してしまうので、うーん。直訳すぎても意味が分か…

ザックのインタビューを読んでいるんですが、さすが「OUT Magazine」。 ゲイをカミングアウトしているザックに対して、容赦ないです。 ひたすら、クリス、クリス、クリスです。ザックのことも聞いたげてよぉ！ いや、めっちゃわかりますよ？ たぶん、OUTの読…

一つ目の英訳。 スタートレックというよりもこの記事からは、クリス・パインの人柄、スポック役をしているザカリー・クイントへの優しさが見れる記事です。ほんと良い奴なんですよ、クリス!! スポック役のザカリーは2011年にゲイであることを公表しています…