夏バテ

このところ、30日間チャレンジブログではなくクリス・パインとザカリー・クイントのファンブログみたいになってしまっています…。そろそろちゃんとした記事を載せないと。ということで、今は新しいものを訳しています。

始めたころに比べて割と読める日本語に直せる文章も増えた反面、イディオムやスラング、映画（有名な映画からの引用なども英語でされると分かんなくなります）の知識がなさ過ぎて苦しいです…。

今訳しているのは、ちょうど対話のようなものなんですが、余計難しい…！会話文だと本当に文章が整理されていなくて、おまけにインタビュアーの言い回しもややこしいです。

うーん、夏バテぎみもあってか、中々進みません…。ピンチ。

でもジャパンプレミアでクリスとザックの来日も決まり、そしてスタートレック３もほぼ確定されたようなので、頑張ります！

そして今日で7月も終わり！

そこで明日から何か新しい30日間チャレンジをしようと思いますが、中々浮かばない。

一応前回書いたものを一度整理してやろうと思っていますが、なんかほんとにやる気が…。

グダグダですみません。今日はこのへんで。

明日からシャキっとしよ！